LINEN和FLAX译为亚麻,但两者是有区别的

LINEN和FLAX译为亚麻,但两者是有区别的

LINEN和FLAX译为亚麻,但两者是有区别的

 

亚麻的英文翻译常用的有LINEN和FLAX,那么LINEN和FLAX是一样的么?LINEN和FLAX有什么区别呢?下面跟小编一起来看看LINEN和FLAX究竟是何方神圣。

 

LINEN和FLAX的中文翻译

linen 英 ['linin] 美 ['linin]

n. 亚麻布,亚麻线;亚麻制品

adj. 亚麻的;亚麻布制的

【词组短语】

bed linen 被单和枕套

linen yarn 亚麻纱

dirty linen 家丑

flax  英 [fl?ks] 美 [fl?ks]

n. 亚麻;亚麻纤维;亚麻布;亚麻织品

【词组短语】

flax fiber 亚麻纤维

flax yarn 亚麻纱

flax oil 亚麻油

LINEN和FLAX的区别

从LINEN和FLAX的字面意思理解:LINEN是亚麻的制品及亚麻布制的。FLAX是亚麻纤维,亚麻布。

另外,经常和国外客户询单时,客户经常说FLAX,比如C/F,就说的是棉和FLAX混纺。LINEN和FLAX不是一码事,FLAX是没有作半漂的低档亚麻,LINEN是做了半漂的。

一般棉麻服装标签上面标注服装成分为C/L,C指的是棉Cotton,L指的就是Linen。

半漂和全漂是什么

半漂,是指从投布-烧毛-煮炼-氯漂-氧漂-丝光,就结束了,是为后道染色做准备的。

全漂,也就是全漂白的。是指从投布-烧毛-煮炼-氯漂-氧漂-丝光,之后再进行整理,在拉幅机前面加白,直接做过去而已,后面的程序接着就是缩水、打卷。

半漂因只给过前处理丝光,所以手感较硬。而全漂则不同,在后整理时,在拉幅机前加白的同时也要注意手感、色光。

 

需要定制此款100% linen (百分百亚麻)女休闲衬衫请联系VX :18961202867

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar